"Mas, Billy, o Tom abre para ele! Ele sobe, enfia o nariz e a maior parte de si; então, ele se aproxima o mais rápido que pode e grita para o Flash: 'O caminho está livre; venha'; — você não precisa rir; ele diz isso tão claramente quanto palavras", protestou ela. "E o Flash salta, rasteja e pula para o chão, com o Tom atrás dele; e a tela estala com um estrondo. Eu os vi fazer isso três vezes esta semana. Não é uma maravilha?" Parecia-lhe que sua voz não emitia som algum; que May Nell nunca corria tão devagar; que os viajantes certamente não o ouviriam, nem parariam. Como poderiam ouvir com todo aquele barulho?!

Billy, no trabalho ou na diversão, estava tão absorto que lhe era difícil medir o tempo; e tinha a estranha noção de que era alguma outra inteligência, além da sua própria vontade, que o lembrava, muitas vezes tarde demais, dos deveres que o aguardavam. A essa pessoa ele deu o nome de Betsey; e entre as crianças, Betsey passou a representar a consciência de Billy. Várias mãos acenavam freneticamente e um coro de vozes interrompeu ansiosamente; através da babel infantil, podia-se ouvir uma narrativa balbuciante.

No meio dessas reflexões, o trombonista da orquestra aproximou-se dele. Enquanto descia, estendendo a mão de galho em galho, com muita cautela, sem saber por quê, foi subitamente interrompido pelo som de vozes baixas. Cautelosamente, aproximou-se. Uma pequena cabana surgiu à vista, com uma porta aberta e o brilho de uma fogueira lá dentro. Um homem estava do lado de fora, fumando cachimbo, mas usando chapéu, casaco e luvas, como se estivesse prestes a partir. Ele era muito grande. Suas roupas eram novas e chamativas, de cores muito brilhantes, xadrez muito grande. A corrente do relógio era enorme; o grande diamante não combinava com a camisa colorida; e o lenço de seda macia que tirou do bolso era de um vermelho brilhante, o maior que Billy já vira. Outro homem, na porta, era menor e estava com a cabeça descoberta. Suas mangas estavam arregaçadas e suas mãos estavam manchadas. Mas a ambição de May Nell era ilimitada. "Nós também sabemos fazer matemática. Eu sei multiplicar, dividir e fazer outras coisas além disso; serei apenas seu papel e lápis."